VOYAGE ENTRE LES LANGUES

Ce projet visait à intégrer la littérature et la poésie dans l’espace public, en plusieurs langues, afin de favoriser le dialogue entre les cultures.

Déployées dans quatre villes suisses, ces interventions ont pris place sur différents supports urbains, façades, bancs, murs ou colonnes d’écoles. Réalisés à la main, les textes entraient en résonance avec l’architecture, les usages et le contexte de chaque lieu, révélant la richesse de la poésie et de la littérature dans l’espace quotidien.

Bien que temporaires, ces installations avaient pour ambition d’enrichir l’expérience urbaine par une approche artistique, sensible et culturelle.

Équipe : Ruedi Baur, Karelle Ménine, Anouck Fenech, Afrouz Razavi, Eddy Terki, Danielle Rosales. Collaboration avec Intégral Ruedi Baur et Civic-City, 2016-2017. Crédits photos : © Afrouz Razavi design studio et © Afrouz Razavi.

  • Design social et participatif
  • Signalétique et espaces publics
Colonnes avec textes noirs et jaunes.
Personne près d'une colonne typographique.
Personne sur un échafaudage près d'une colonne.
Colonne avec textes en plusieurs langues.
Colonnes jaunes à l'entrée d'un bâtiment.
Enfants autour des colonnes jaunes.
Vue du préau et des colonnes.
Enfants dans la cour près des colonnes.
Détail du lettrage sur une colonne jaune.
Enfants près d'une colonne typographique.
Groupe d'enfants près d'une colonne.
Façade et colonnes typographiques.
Vue d'ensemble des colonnes dans la cour.
Personne avec un vélo près d'un mur écrit.
Enfants devant une carte dessinée sur un mur.
Personnes devant un texte sur un mur.
Personne face à un texte mural.
Personne devant une carte dessinée.
Deux personnes près d'une carte murale.
Carte dessinée et texte sur un mur.
Détail de la carte dessinée sur le mur.
Personne devant la carte et les textes.
Banc rouge avec des textes noirs.
Trois personnes près d'un banc rouge.
Personne assise sur un banc rouge.
Détail du lettrage noir sur le banc.
Bancs rouges dans une allée bordée d'arbres.
Banc rouge au bord d'un chemin.
Vue de dessus du banc et de ses textes.
Banc rouge devant une voie ferrée.
Détail du banc et du texte multilingue.